Now the squad was thumping towards his Librairie du Rive Gauche in a narrow back street where echoes of leather on cobblestones bounced from shuttered shopfronts. His business was the only one offering an open door to the few passersby.
In August 1944, Paris – sullen, stifling and occupied – had all the charm of an open prison. Buying books wasn’t a priority for locals or invaders.
Backing into his shop, the stooped, grey-haired Brindeau considered flicking his sign to Fermé. Too late. The hulking man blocking the door with his boot wore lightning flash insignia on his jacket collar and, on his pale, hard face, the practiced sneer of a Gestapo officer. Perhaps it was a smirk. Brindeau decided not to ask.
The officer’s questions were shouted. Brindeau’s replies soft. Why was this dreary, unessential little store still open? Because there was always demand for the escapism of literature. Did he sell books by masterful German thinkers such as Nietzsche? A niche market so, in a word, non. Do you understand why we are shutting you down? Given Allied forces are sweeping towards Paris, I would have thought you had other priorities.
A hand shot out, grasped Brindeau by the throat and lifted the elderly man off the floorboards. More shouting was followed by strangled responses. Was he homosexual? I’d be better dressed if I was. Was he Jewish? I’d be a better writer if I was.
The Frenchman was flung into the street. The officer lit a cigarette, studied the little man for a minute then gave an order. Brindeau’s arms were pinioned behind him before he was marched away.
The sign on the shop door read: Fermé.
Come nightfall, light from a streetlamp shafted through the front window silhouetting three shapes standing between floor-to-ceiling bookshelves. As the shapes drifted towards the wide window, the cold light revealed a tall, gaunt man in a loose-fitting, dark tweed suit alongside two smaller figures – one female, the other male. The petite woman wore a modest, almost Quaker-style long dress with a nipped waist; the portly man had waxed, twirled moustaches and carefully tailored clothing.
“Very puzzling,” murmured Jane Eyre. “This is most unlike our dear friend.”
The short man at her side tilted his egg-shaped head to see out into the street. “I agree, mademoiselle,” said Hercule Poirot. “Il est parti.”
“Have you two finished stating the obvious?” sighed Sherlock Holmes. “Of course Brindeau has gone.”
Holmes dropped to one knee, pinched some fallen cigarette ash between his fingertips and sniffed the crumbled remains. “If you had read the excellent monograph I wrote on utilising tobacco clues to help solve crimes, you would …”
“Oui, oui, mon ami,” interrupted Poirot, trying to avoid a lengthy Holmesian discourse. “And your findings tonight are …?
“A quality German brand. I would estimate a Hun stood here not less than three hours ago. I fear the old man is in danger.”
Poirot nodded. “Monsieur Brindeau often speaks of the brutality of the all-conquering Boche.”
“Then,” said Jane, “it is our duty to ensure he is safe.”
“But first,” said Poirot, “our nightly ritual.” He moved silently to a side cupboard and lifted out a half full bottle of absinthe, elegant glasses, sugar cubes, a spoon and a crystal water cask.
For decades, when night fell and with the shop shut, the three characters would materialise from their books and join Brindeau for a glass of the aniseed-flavoured spirit and a game of cards.
Each evening, looking up from the cards he’d been dealt, Brindeau would pause and ask the same question: “Am I dreaming?”. On cue Holmes would pinch the man’s arm lightly and say: “That is a clue. You are not.”
It was Jane’s turn. In his best governess’ voice, she would explain, yet again, that not only were readers drawn into books, losing themselves in plots, so too did characters flow out of novels to influence the physical world.
Glasses emptied, paraphernalia tidied away, the trio stood in the humid night air, peering up and down the darkened street.
Jane gave a start. “We are being watched.”
“Nonsense, my dear,” Holmes said. “We are alone. Quite possibly you have absorbed Poirot’s and my sixth sense for unidentified threats.”
“Actually, I can see someone in the shadows.”
“Oh,” said Holmes, squinting.
A moment later, a horse gave a soft whinny. The three stepped closer. Sitting on a rickety cart, a cloaked figure held a pair of reins high as if ready to snap them down on the horse’s flanks. Sacks of potatoes were propped in the rear of the cart.
Raising a gloved hand, Jane explained in English-accented schoolgirl French how she and her companions were searching for a friend, Rene Brindeau.
The figure threw back its cloak revealing a young woman with her hair tucked under a dusty beret and kitted out in the faded blue overalls of a farmer. She stared at the exotically dressed group who, in turn, watched her slide a pistol back into a deep pocket.
Yes, she had heard the bookshop owner had been arrested and taken to the Hôtel Le Meurice where the German Command had their headquarters. And, no, he could not be rescued. The firing squad awaited.
Poirot touched the brim of his grey homburg and gave a small bow. “I am Hercule Poirot, you will have heard of me?”
The woman shook her head.
In disbelief he paused before pressing on. As he, a Belgian, and his two English friends were newcomers in Paris, could she take them to the hotel?
“You have a plan?” she asked.
“A plan?” they echoed.
En route through the empty streets, Holmes drew a curved pipe from inside his jacket, lit it and nodded towards the woman’s bulging pocket. “A service issue Lebel revolver. A clue whose side you are on.”
“We are the Maquis,” she said. There were three blank faces. She added: “La Résistance.”
“Ahh,” they said in unison.
“Ahh,” they repeated as they stood near the goods and servants’ entrance of the Hôtel Le Meurice. “So, we are all agreed,” said Holmes. “Indeed,” was the answer.
They had discovered another thing in common aside from their shared mission to rescue Brindeau. They all spoke passable German. Plus they were aware their clothes, to modern eyes, looked theatrical. Hence, the plan. Maybe not a plan, more a concept: they were a group of travelling actors commissioned by Berlin to entertain the troops. That evening they’d been despatched to the hotel to perform Heinrich von Kleist’s masterpiece Die Familie Schroffenstein for the High Command.
The two Wehrmacht soldiers guarding the rear entrance were skeptical … skeptical until Poirot asked in meticulous German if they really were refusing Berlin’s order.
Five minutes later the trio descended three sets of stairs to the basement. Candles flickered; stacked wine bottles lined the corridor.
Outside a bolted door, a trooper lifted his Maschinenpistole and pointed it at Holmes, ignoring the other two. It was what Holmes would refer to later as “an elementary error.” A shadow moved and the soldier landed with a thump, his bleeding head leaving a large puddle on the stone floor. Still holding the bloodied bottle of 1938 Chateau Lafite Rothschild she’d swung, Jane looked pleased.
Within a few minutes, with Brindeau being part-carried, part-dragged by Holmes and Poirot, the group stood warily near the exit door. Brindeau, his mouth bruised, asked: “You have an escape plan?”
The answer came from the street. With American armed forces closing in from the north and south of Paris, La Résistance had begun noisy, running battles with the Germans desperately trying to defend their captured prize – the City of Light.
Outside the hotel there were two shots. The tradesmen’s door swung open. Holmes, his fists in a Marquess of Queensberry rules boxing pose, stepped up, then relaxed.
The cart-driving woman beckoned through the doorway. “A ride back to the shop, mes vieux? Le jour de gloire est arrivé!”
As Brindeau was lifted onto the potato sacks in the cart, he looked up at Jane. “Do you think the invaders have learnt a lesson?’
She smiled at her fellow characters. “Hopefully that the pen is mightier than the sword.”
# # #
Copyright 2025 GREG FLYNN